Huquqiy
Maxfiylik siyosati va foydalanish shartlari
Oxirgi yangilanish: October 4, 2026
CEFR AI (“biz”, “bizning”) cefrai.uz veb-saytini boshqaradi va AI yordamida ingliz tili imtihoniga tayyorgarlik xizmatlarini taqdim etadi. Ushbu ma‘lumot maxfiylik siyosati, foydalanish shartlari va pulni qaytarish huquqini qamrab oladi. Hisob yaratish yoki CEFR AI dan foydalanish orqali siz ushbu shartlarga rozilik bildirasiz.
Ushbu matn ingliz tilidagi hujjatning tarjimasi. Tarjima bilan ingliz tilidagi asl matn oʻrtasida nomuvofiqlik boʻlsa, ingliz tilidagi matn ustuvor hisoblanadi.
I qism — Maxfiylik siyosati
1Qanday ma'lumotlar saqlanadi
Hisob maʼlumotlari
Roʻyxatdan oʻtganingizda biz sizning ismingiz, email manzilingiz va parolingizning shifrlangan (hash) shaklini toʻplaymiz. Agar Google orqali kirsangiz, Google’dan ismingiz, emailingiz va profil rasmingizni olamiz.
Foydalanish maʼlumotlari
Biz test urinishlaringiz, ballaringiz, AI bahosi va mashq tarixingizni saqlaymiz. Bu maʼlumotlar sizga oʻsishingizni koʻrsatish va boshqaruv panelidagi statistikani hisoblash uchun ishlatiladi.
Toʻlov maʼlumotlari
Toʻlovlar Click (litsenziyalangan toʻlov provayderi) orqali amalga oshiriladi. Biz karta raqamingizni yoki bank hisobi maʼlumotlaringizni saqlamaymiz. Obunani faollashtirish uchun Click’dan tranzaksiya identifikatori va tasdiq holatini olamiz. Agar saytimizdagi karta formasi orqali toʻlasangiz, Click bizga karta tokeni va yashirilgan karta raqamini beradi (toʻliq raqam va CVV emas) — ularni faqat obunani avtomatik yangilash uchun saqlaymiz.
Texnik maʼlumotlar
Xavfsizlik va ishlash monitoringi uchun biz IP manzilingiz, brauzer turi va tashrif buyurgan sahifalaringizni avtomatik toʻplaymiz. Bu maʼlumotlarni reklama uchun ishlatmaymiz. Agar reklama cookie-fayllariga rozilik bersangiz, Google Ads alohida ravishda reklamamiz orqali kelgan tashriflar roʻyxatdan oʻtish yoki obunaga olib kelganini oʻlchaydi — 5-bandga qarang.
Analitika va yoʻllanma maʼlumotlari
Foydalanuvchilar CEFR AI ni qanday topayotganini tushunish va platformani yaxshilash uchun biz asosiy analitika va yoʻllanma maʼlumotlarini toʻplaymiz: yoʻllanma manbasi, kampaniya parametrlari, kirish sahifasi, brauzer/qurilma turi va mahsulot bilan oʻzaro taʼsir hodisalari.
Maxfiylik roziligi yozuvlari
Agar sizdan maxfiylik shartlarini yoki rozilik soʻrovlarini qabul qilishingizni soʻrasak, xizmatdan foydalanganingizda qaysi shartlar amal qilganini tasdiqlay olishimiz uchun rozilik vaqti va siyosat versiyasini saqlashimiz mumkin.
2Maʼlumotlaringizdan qanday foydalanamiz
- Hisobingizni yaratish va boshqarish uchun
- Writing va Speaking testlaringizni AI yordamida baholash uchun
- Obunangizni faollashtirish va boshqarish uchun
- Firibgarlik toʻlov soʻrovlarini aniqlash va oldini olish uchun
- Oʻqish jarayoningiz va yutuqlaringizni koʻrsatish uchun
- Muhim xizmat bildirishnomalarini yuborish uchun (masalan, obuna muddati tugashi)
- Testlarimiz va AI baholash sifatini yaxshilash uchun
Biz shaxsiy maʼlumotlaringizni uchinchi tomonlarga sotmaymiz va test javoblaringiz, natijalaringiz yoki mashq faoliyatingiz asosida siz haqingizda reklama profillari yaratmaymiz hamda sizga maqsadli reklama koʻrsatmaymiz. Agar reklama cookie-fayllariga rozilik bersangiz, biz Google Ads’dan reklama roʻyxatdan oʻtish yoki obunaga olib keldimi, shuni oʻlchash uchun foydalanamiz. Bu oʻlchov bizga nechta odam obuna boʻlganini aytadi, ular kimligini emas — biz Google’ga ismingizni, email manzilingizni yoki ishlaringizni yubormaymiz.
Oʻqituvchilar va sinflar
Agar siz oʻqituvchining sinfiga (guruhiga) qoʻshilsangiz — sinf kodi yoki taklif havolasi orqali, yoxud oʻqituvchi email manzilingizni qoʻshgani sababli — bu oʻqituvchi mashq natijalaringizni sinfga qoʻshilgan kuningizdan boshlab koʻra oladi: test ballari, taxminiy daraja, xatolaringiz boʻyicha AI izohlari, mock imtihon natijalari va qaysi kunlari mashq qilganingiz. Oʻqituvchi qoʻshilishingizdan oldingi maʼlumotlarni, toʻlov maʼlumotlaringizni va parolingizni koʻra olmaydi. Agar sizni sinfdan chiqarishsa, oʻqituvchi mashq natijalaringizni endi koʻrmaydi; sinf topshiriqlari uchun topshirgan ishlaringiz sinfda qoladi. Sinfdan chiqish uchun oʻqituvchingizga yoki bizga murojaat qiling.
3Uchinchi tomon xizmatlari
CEFR AI ni ishlatish uchun quyidagi uchinchi tomon xizmatlaridan foydalanamiz:
| Xizmat | Maqsadi | Ulashiladigan maʼlumot |
|---|---|---|
| Anthropic (Claude AI) | Writing va Speaking testlarini AI orqali baholash | Test javoblari |
| Click (toʻlov provayderi) | Toʻlovlarni qayta ishlash | Tranzaksiya summasi, buyurtma ID, avtomatik yangilash uchun karta tokeni (karta maʼlumotlari Click tomonidan boshqariladi) |
| Vercel | Veb-saytni joylashtirish va qayta ishga tushirish | Soʻrov jurnallari, IP manzillar |
| Railway (PostgreSQL) | Maʼlumotlar bazasi saqlovi | Yuqorida sanab oʻtilgan barcha foydalanuvchi maʼlumotlari |
| Google OAuth | Google orqali ixtiyoriy kirish | Ism, email (agar Google orqali kirishni tanlasangiz) |
| Google Ads | Reklama natijalarini oʻlchash (faqat reklama cookie-fayllariga rozilik bersangiz) | Roʻyxatdan oʻtish yoki obuna boʻlgani va toʻlangan summa — ism, email yoki test mazmuni emas |
| Telegram | Ixtiyoriy qoʻllab-quvvatlash kanali | Faqat siz ixtiyoriy yuborgan maʼlumot |
4Maʼlumotlarni saqlash muddati
- Hisob maʼlumotlari — hisobingiz faol boʻlgan davrda saqlanadi.
- Test natijalari va tahlillar — oʻsish tarixingizni koʻrsatish uchun muddatsiz saqlanadi.
- Toʻlov yozuvlari — tranzaksiya ID’lari va faollashtirish vaqtlari buxgalteriya uchun 2 yil saqlanadi, soʻngra oʻchiriladi.
Hisobingiz va unga bogʻliq maʼlumotlarni oʻchirishni istalgan vaqtda soʻrashingiz mumkin (7-bandga qarang).
5Cookie-fayllar
Qatʼiy zarur. Sizni tizimda saqlab turish uchun sessiya cookie-faylidan (next-auth.session-token) foydalanamiz. U sizni boshqa saytlarda kuzatmaydi va uni oʻchirib boʻlmaydi, chunki usiz tizimga kirish ishlamaydi.
Reklama — ixtiyoriy, sukut boʻyicha oʻchirilgan. Birinchi tashrifingizda biz Google Ads cookie-fayllariga rozilik berish-bermasligingizni soʻraymiz. Agar rad etsangiz yoki savolga eʼtibor bermasangiz, Google reklama tegi hech qachon yuklanmaydi va hech qanday reklama cookie-fayli oʻrnatilmaydi. Rozilik bersangiz, teg bizga reklama roʻyxatdan oʻtish yoki obunaga olib kelganini koʻrish imkonini beradi — shunda qaysi reklamaga pul sarflash arzishini bilamiz.
Fikringizni istalgan vaqtda oʻzgartirishingiz mumkin: brauzeringizda ushbu sayt maʼlumotlarini tozalasangiz, biz qaytadan soʻraymiz. Rad etish sizga hech narsaga tushmaydi — har qanday holatda ham barcha imkoniyatlar bir xil ishlaydi.
6Xavfsizlik
Maʼlumotlaringizni himoya qilish uchun oqilona texnik choralar koʻramiz: parollar shifrlanadi (hash) va hech qachon ochiq matnda saqlanmaydi, barcha maʼlumotlar HTTPS orqali uzatiladi, maʼlumotlar bazasiga kirish cheklangan. Hech bir tizim 100% xavfsiz emas — hisobingiz buzilgan deb hisoblasangiz, darhol biz bilan bogʻlaning.
7Sizning huquqlaringiz
Sizda quyidagi huquqlar bor:
- Kirish — biz saqlayotgan shaxsiy maʼlumotlaringiz nusxasini soʻrash.
- Tuzatish — notoʻgʻri maʼlumotni tuzatishimizni soʻrash.
- Oʻchirish — hisobingiz va shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻchirishimizni soʻrash.
- Eʼtiroz — muayyan holatlarda maʼlumotlaringizni qayta ishlashimizga eʼtiroz bildirish.
Ushbu huquqlardan foydalanish uchun quyidagi manzil orqali biz bilan bogʻlaning. Biz 30 kun ichida javob beramiz.
II qism — Foydalanish shartlari
8Xizmat tavsifi
CEFR AI — AI asosidagi ingliz tili mashq platformasi. Biz Umumyevropa til kompetensiyalari doirasi (CEFR) asosida Writing va Speaking topshiriqlarini avtomatik baholash va tahlil taqdim etamiz. AI tahlilimiz faqat mashq va tayyorgarlik uchun moʻljallangan va rasmiy CEFR sertifikati yoki imtihon natijasi hisoblanmaydi.
9Obuna rejalari va narxlar
CEFR AI quyidagi rejalarni taklif qiladi:
| Reja | Narxi | Nimalarni oʻz ichiga oladi |
|---|---|---|
| Free | 0 UZS | Oyiga cheklangan Writing va Speaking topshiriqlari, asosiy AI tahlili |
| Basic | 49,000 UZS / month | Writing mashqi + cheksiz Reading va Listening, xatolar kuzatuvi |
| Pro | 69,000 UZS / month | Writing + Speaking mashqi, 1 ta toʻliq CEFR mock imtihon, ustuvor AI ishlov berish |
| Premium | 89,000 UZS / month | Maksimal Writing va Speaking tekshiruvlari, 3 ta toʻliq CEFR mock imtihon, ustuvor qoʻllab-quvvatlash |
Narxlar Oʻzbekiston soʻmida (UZS) koʻrsatilgan. Biz faol obunachilarni 30 kun oldin ogohlantirgan holda narxlarni oʻzgartirish huquqini saqlab qolamiz.
10Toʻlov va faollashtirish
- Toʻlovlar Click orqali amalga oshiriladi (Uzcard, Humo, Visa, Mastercard). Toʻlovni Click’ning xavfsiz toʻlov sahifasida yoki saytimizdagi karta formasi orqali qilishingiz mumkin — karta maʼlumotlarini biz emas, Click qayta ishlaydi.
- Click toʻlovni tasdiqlagach, obunangiz avtomatik faollashadi — qoʻlda tekshirish talab qilinmaydi.
- Har bir obuna davri faollashtirilgan kundan boshlab 30 kunni tashkil qiladi.
- Saytimizdagi karta formasi orqali toʻlasangiz, obunangiz avtomatik yangilanadi: har 30 kunda saqlangan kartangizdan rejaning toʻliq narxi yechib olinadi. Chegirma va promo-kodlar faqat ular qoʻllanilgan xaridga amal qiladi.
- Yangilash toʻlovi oʻtmasa, keyingi kunlarda 5 martagacha qayta urinib koʻramiz. Hech biri oʻtmasa, obuna tugaydi.
- Avtomatik yangilashni istalgan vaqtda profil sahifangizda oʻchirishingiz mumkin («Cancel subscription» tugmasi yoki «Auto-renewal» kaliti) yoki kartani olib tashlashingiz mumkin. Shundan keyin boshqa toʻlov yechilmaydi, obunangiz esa toʻlangan davr oxirigacha faol qoladi.
- Click sahifasida qilingan toʻlovlar (QR-kod, Click ilovasi yoki Click sahifasidagi karta) avtomatik yangilanmaydi. Davom ettirish uchun narxlar sahifasidan obunani qayta sotib oling.
11Pulni qaytarish siyosati
Qisqacha
Agar pullik imkoniyatlardan foydalanmagan boʻlsangiz (AI baholash), faollashtirilgandan keyin 7 kun ichida toʻliq pul qaytarishni soʻrashingiz mumkin. Writing yoki Speaking topshirigʻini AI baholashga yuborganingizdan soʻng obuna foydalanilgan hisoblanadi va pul qaytarilmaydi.
Pul qaytarish shartlari
Toʻliq pul qaytarish quyidagi shartlarning barchasi bajarilgandagina mumkin:
- Pul qaytarish soʻrovingiz obuna faollashtirilgandan keyin 7 kalendar kuni ichida yuborilgan boʻlishi kerak.
- Obuna davrida siz hech qanday Writing yoki Speaking topshirigʻini AI baholashga yubormagan boʻlishingiz kerak.
- Siz email yoki Telegram orqali hisobingiz emaili va soʻrov sababini koʻrsatgan holda biz bilan bogʻlanasiz.
Pul qaytarilmaydigan holatlar
Quyidagi hollarda pul qaytarilmaydi:
- Faollashtirilgandan beri 7 kundan koʻp vaqt oʻtgan boʻlsa.
- Siz pullik AI baholash imkoniyatidan foydalangan boʻlsangiz (Writing yoki Speaking topshiriqlari).
- Hisobingiz shartlarimizni buzganingiz uchun toʻxtatilgan boʻlsa.
Xizmat kompensatsiyasi
Agar faol obunangiz davrida CEFR AI uzoq muddat ishlamay qolsa (ketma-ket 24 soatdan ortiq), siz obunangizni qoʻshimcha toʻlovsiz mutanosib ravishda uzaytirish huquqiga egasiz. Buni talab qilish uchun biz bilan bogʻlaning.
Pulni qanday qaytarib olish mumkin
mboltaboev@gmail.com manziliga email yuboring yoki Telegram orqali roʻyxatdan oʻtgan email manzilingizni yozing. Shartlarga mos soʻrovlarni 5 ish kuni ichida koʻrib chiqamiz.
12Maqbul foydalanish
Siz quyidagilarni qilmaslikka rozilik bildirasiz:
- Hisob maʼlumotlaringizni boshqalar bilan ulashish
- Firibgarlik toʻlovlari yoki toʻlovni qaytarib olishga urinish
- Platforma bilan ishlash uchun avtomatlashtirilgan vositalardan (bot, skript) foydalanish
- Bepul rejadagi foydalanish cheklovlarini chetlab oʻtishga urinish
- Test javoblarida haqoratli, zararli yoki noqonuniy mazmun yuborish
Ushbu shartlarni buzish hisobingizning toʻxtatilishi yoki oʻchirilishiga olib kelishi mumkin, bunda pul qaytarilmaydi.
13Javobgarlikning cheklanishi
CEFR AI hech qanday kafolatsiz “boricha” taqdim etiladi. Biz AI tomonidan qoʻyilgan ballar rasmiy CEFR imtihon natijalariga mos kelishini kafolatlamaymiz. Bizning tahlilimiz faqat oʻquv mashqi maqsadlarida. Platforma tomonidan berilgan ballar yoki tahlillar asosida qabul qilingan qarorlar uchun biz javobgar emasmiz.
14Hisobni toʻxtatish
Biz bilan bogʻlanib, hisobingizni istalgan vaqtda oʻchirishingiz mumkin. Biz ushbu shartlarni buzgan hisoblarni toʻxtatish yoki oʻchirish huquqini saqlab qolamiz. Agar hisobingiz qoidabuzarlik uchun oʻchirilsa, pul qaytarilmaydi.
15Yosh talabi
CEFR AI 13 yoshgacha boʻlgan bolalarga moʻljallanmagan. Biz 13 yoshgacha boʻlgan bolalardan shaxsiy maʼlumotlarni bila turib toʻplamaymiz. Agar bola bizga shaxsiy maʼlumot bergan deb hisoblasangiz, biz bilan bogʻlaning — biz uni tezda oʻchiramiz.
16Ushbu shartlarga oʻzgartirishlar
Biz ushbu hujjatni vaqti-vaqti bilan yangilashimiz mumkin. Yangilaganimizda yuqoridagi “Oxirgi yangilanish” sanasini oʻzgartiramiz. Oʻzgartirishlar eʼlon qilingandan keyin CEFR AI dan foydalanishda davom etishingiz yangilangan shartlarni qabul qilganingizni bildiradi.
17Bogʻlanish
Ushbu siyosat, maʼlumotlaringiz boʻyicha savollaringiz boʻlsa yoki pul qaytarishni soʻramoqchi boʻlsangiz: